her deliğe elini sokma, ya yılan çıkar ya çıyan

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بی‌گدار به آب نزن

بی‌گدار به آب نزن

بی‌فکر وارد موقعیت‌هایی نشو که ممکن است به تو آسیب برسانند. این گفته برای هشدار درباره پیامد کارهای نسنجیده است.

انگلیسی: Do not put your hand in every hole; a snake or centipede may emergeآذربایجانی: Hər dəliyə əlini salma, ilan ya qırxayaq çıxar

  1. «بی‌گدار به آب نزن؛ ممکن است آسیب ببینی.»

    “Her deliğe elini sokma, ya yılan çıkar ya çıyan.”

  2. «مادرم هشدار داد: بی‌گدار به آب نزن؛ ممکن است آسیب ببینی.»

    “Annem uyardı: Her deliğe elini sokma, ya yılan çıkar ya çıyan.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000