her zaman gemicinin istediği rüzgâr esmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — همیشه کارها مطابق میل ما پیش نمی‌رود

همیشه کارها مطابق میل ما پیش نمی‌رود

اتفاق‌ها همیشه مطابق خواستهٔ ما پیش نمی‌روند؛ این مثل را هنگام روبه‌رو شدن با شرایط نامطلوب می‌گویند.

انگلیسی: The wind does not always blow as the sailor wishesآذربایجانی: Həmişə gəmiçinin istədiyi külək əsməz

  1. «برنامه عوض شد؛ همیشه کارها مطابق میل ما پیش نمی‌رود.»

    “Plan değişti; her zaman gemicinin istediği rüzgâr esmez.”

  2. «گفت همیشه کارها مطابق میل ما پیش نمی‌رود.»

    “Her zaman gemicinin istediği rüzgâr esmez, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000