hesapsız
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: hesapsızıمکانی: hesapsızdaجمع: hesapsızlarتفضیلی: daha hesapsızعالی: en hesapsızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌شمار
بی‌شمارفراوان
بی‌شمار و بسیار زیاد.
انگلیسی: countlessآذربایجانی: saysız-hesabsız
hesapحساب-sızپسوند فقدان
«فرصت‌های بی‌شماری را از دست داد.»
“Hesapsız fırsat kaçırdı.”
«در شهر آدم‌های بی‌شماری بودند.»
“Şehirde hesapsız insan vardı.”
2sıfat (صفت)مفعولی: hesapsızıمکانی: hesapsızdaجمع: hesapsızlarتفضیلی: daha hesapsızعالی: en hesapsızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌حساب‌وکتاب
بی‌حساب‌وکتابنسنجیده
بدون حساب‌وکتاب، سنجش یا برنامه‌ریزیِ قبلی.
انگلیسی: recklessآذربایجانی: düşüncəsiz
«بی‌حساب‌وکتاب خرج کرد.»
“Hesapsız harcama yaptı.”
«وارد کاری نسنجیده نشوید.»
“Hesapsız bir işe girmeyin.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
plansız— بی‌برنامه
plansız فقط نبودِ برنامه را می‌رساند.