hikâye
مشاهده در:TDK
اسم — داستان
داستانحکایت
روایت یا داستانی از رویدادهای واقعی یا خیالی.
انگلیسی: storyآذربایجانی: hekayə
«برایم یک داستان تعریف کرد.»
“Bana bir hikâye anlattı.”
«داستان اینجا تمام می‌شود.»
“Hikâye burada bitiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
öykü— داستان
öykü در زبان ادبی و معیار بیشتر شنیده می‌شود.
اسم — حرف مفت
حرف مفتبهانهدروغ
حرف یا ماجرایی که واقعی یا جدی دانسته نمی‌شود؛ بهانه یا دروغ.
انگلیسی: nonsenseآذربایجانی: boş söz
«این حرفی که می‌زنی را باور نمی‌کنم.»
“Anlattığın hikâye, inanmıyorum.”
«بهانه آوردن را بس کن.»
“Hikâye anlatmayı bırak.”
اسم — سابقهٔ پزشکی
سابقهٔ پزشکیشرح حال
پیشینه و شرح بیماری بیمار که در معاینهٔ پزشکی ثبت می‌شود.
انگلیسی: medical historyآذربایجانی: xəstəlik tarixi
«پزشک شرح حالش را پرسید.»
“Doktor hikâyesini sordu.”
«سابقهٔ او در پرونده نوشته شده است.»
“Hikâyesi dosyada yazıyor.”