içine konuşmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: içine konuşuyorumگذشته: içine konuştumآینده: içine konuşacağımحال منفی: içine konuşmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — زیر لب غر زدن

زیر لب غر زدنبا خود حرف زدنزیر لب غرولند کردن

از روی دلخوری یا خشم، طوری زیر لب با خودش حرف بزند که دیگران نشنوند.

انگلیسی: to mutterآذربایجانی: öz-özünə mızıldanmaq

  1. «چیزی نگفت ولی زیر لب غر زد.»

    “Bir şey demedi ama içine konuştu.”

  2. «چرا زیر لب غر می‌زنی؟ بلند بگو.»

    “Niye içine konuşuyorsun, yüksek sesle söyle.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
söylenmek— غر زدن

«söylenmek» غر زدن شنیدنی و آشکار است، اما «içine konuşmak» یعنی چنان آهسته که کسی نشنود.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000