içtihat
مشاهده در:TDK
اسم — رویهٔ قضایی
رویهٔ قضاییاجتهاد قضایی
در حقوق، رأی و برداشتی است که قاضی یا حقوقدان برای حل مسئله‌ای بدون حکم روشن ارائه می‌کند.
انگلیسی: precedentآذربایجانی: məhkəmə presedenti
«دادگاه به رویه‌های قضایی پیشین نگاه کرد.»
“Mahkeme eski içtihatlara baktı.”
«در این باره یک رویهٔ قضایی تازه شکل گرفت.»
“Bu konuda yeni bir içtihat oluştu.”
اسم — نظر شخصی
نظر شخصیبرداشت شخصی
نظر و برداشت شخصیِ کسی دربارهٔ یک موضوع است.
انگلیسی: personal opinionآذربایجانی: şəxsi fikir
«این نظر شخصی من نیست.»
“Bu benim içtihadım değil.”
«برداشت او متفاوت بود.»
“Onun içtihadı farklıydı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
görüş— نظر
Görüş واژهٔ امروزی و عمومی‌تر است؛ içtihat در این معنا کهنه‌نماست.