görüş
اسم — نظر
نظر و قضاوت کسی دربارهٔ یک موضوع.
انگلیسی: opinionآذربایجانی: fikir
«نظرت دربارهٔ این موضوع چیست؟»
“Bu konuda görüşün nedir?”
«دیدگاههای ما یکسان نیست.»
“Görüşlerimiz aynı değil.”
تفاوت با واژههای مشابه
fikir بیشتر خودِ ایده است؛ görüş نظر و موضع سنجیده دربارهٔ موضوعی است.
اسم — ملاقات
دیدار و گفتوگوی برنامهریزیشده با کسی، بهویژه در اداره، بیمارستان یا زندان.
انگلیسی: meetingآذربایجانی: görüş
«با دکتر وقت ملاقات دارم.»
“Doktorla görüşüm var.”
«ساعتهای ملاقات تغییر کرد.»
“Görüş saatleri değişti.”
تفاوت با واژههای مشابه
toplantı معمولاً جلسهٔ چند نفره است؛ görüş میتواند ملاقات دونفره باشد.
اسم — بینایی
توانایی دیدن یا کیفیت بینایی.
انگلیسی: visionآذربایجانی: görmə
«دید شبانهاش ضعیف است.»
“Gece görüşü zayıf.”
«فاصلهٔ دید به علت مه کم شد.»
“Görüş mesafesi sis yüzünden azaldı.”
اسم — طرح
طرح یا نگاه مشخصی که کار، محصول یا اثر را از نمونههای دیگر متمایز میکند.
انگلیسی: conceptآذربایجانی: konsept
«طرح این رستوران کاملاً متفاوت است.»
“Restoranın görüşü oldukça farklı.”
«طرح جدید مشتریها را جذب کرد.»
“Yeni görüş müşterileri çekti.”