iğnelenmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: iğneleniyorumگذشته: iğnelendimآینده: iğneleneceğimحال منفی: iğnelenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — کنایه شنیدن
کنایه شنیدنطعنه خوردن
با کنایه یا طعنه هدفِ سخن قرار گرفتن.
انگلیسی: to be needledآذربایجانی: sataşılmaq
iğneسوزن؛ کنایه-le-پسوند فعل‌ساز-n-پسوند مجهول-mekپسوند مصدری
«در جلسه مدام به او کنایه زدند.»
“Toplantıda sürekli iğnelendi.”
«نمی‌خواهم این‌طور طعنه بشنوم.»
“Böyle iğnelenmek istemiyorum.”
2fiil (فعل)حال: iğneleniyorumگذشته: iğnelendimآینده: iğneleneceğimحال منفی: iğnelenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تیر کشیدن
تیر کشیدنسوزن‌سوزن شدن
در بخشی از بدن دردی مانند فرو رفتن سوزن احساس شدن.
انگلیسی: to stingآذربایجانی: sancmaq
«دستم ناگهان تیر کشید.»
“Kolum birden iğnelendi.”
«در سرما انگشت‌هایش سوزن‌سوزن می‌شود.»
“Soğukta parmakları iğneleniyor.”