işi ...-e vurmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)

فعل — موضوع را به چیزی کشاندن

موضوع را به چیزی کشاندنبرخورد دیگری کردن

به جای برخورد معمول یا جدی، موضوع را به شیوه‌ای دیگر مثلاً با شوخی یا بی‌خیالی پیش ببرد.

انگلیسی: to turn something intoآذربایجانی: çevirmək

  1. «همه‌چیز را کنار گذاشت و موضوع را به شوخی گرفت.»

    “Her şeyi bırakıp işi şakaya vurdu.”

  2. «لجبازی نکن، بیایید صحبت کنیم.»

    “İşi inada vurma, konuşalım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000