ihtilas
مشاهده در:TDK
اسم — اختلاس
اختلاستصاحب غیرقانونی
واژه‌ای حقوقی و کهنه برای ربودن یا تصاحب غیرقانونی مالِ دیگری است.
انگلیسی: embezzlementآذربایجانی: mənimsəmə
«در پرونده اتهام اختلاس وجود داشت.»
“Dosyada ihtilas suçlaması vardı.”
«این یک اصطلاح حقوقی قدیمی است.»
“Bu eski bir hukuk terimidir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zimmet— اختلاس
zimmet در حقوق امروز رایج‌تر است و معمولاً به تصاحب مالِ سپرده‌شده اشاره می‌کند.
اسم — قاپیدن
قاپیدنربودنِ ناگهانی
قاپیدنِ سریعِ مال از دست یا خانهٔ صاحب آن است.
انگلیسی: snatchingآذربایجانی: qapıb alma
«این اتفاق قاپیدنِ مال به‌شمار آمد.»
“Olay ihtilas sayıldı.”
«متن از ربودن ناگهانی مال سخن می‌گوید.»
“Metin ihtilastan söz ediyor.”