ikircikli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: ikircikliyiمکانی: ikirciklideجمع: ikirciklilerتفضیلی: daha ikircikliعالی: en ikircikliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — دودل
دودلمردددوگانه
دودل و مردد؛ دارای نگرشی همراه با تردید یا دوگانگی.
انگلیسی: ambivalentآذربایجانی: tərəddüdlü
ikircikتردید، دوگانگی-liپسوندِ دارا بودن
«با تردید به پیشنهاد نگاه کرد.»
“Teklife ikircikli yaklaştı.”
«رفتارش دودلانه بود.»
“Onun tavrı ikircikliydi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kararsız— مردد
kararsız بیشتر یعنی نتوانستنِ انتخاب؛ ikircikli می‌تواند نگرشِ دوگانه و همراه با تردید را هم برساند.
2zarf (قید)رسمی
قید — با تردید
با تردیدمرددانه
به‌شکلی مردد و با تردید.
انگلیسی: hesitantlyآذربایجانی: tərəddüdlə
«با تردید به سوالم نگاه کرد.»
“Soruma ikircikli baktı.”
«مرددانه به سوی در رفت.»
“Kapıya ikircikli yürüdü.”