iktidarsız
صفت — ناتوان
بی‌توان، ناتوان یا فاقد مهارت و توان لازم برای انجام کاری.
انگلیسی: incapableآذربایجانی: bacarıqsız
«او از انجام این کار ناتوان ماند.»
“Bu işi yapmaya iktidarsız kaldı.”
«مدیریتی ناتوان مورد انتقاد قرار گرفت.»
“İktidarsız bir yönetim eleştirildi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yetersiz بیشتر بر کافی نبودن توان یا مقدار دلالت دارد.
صفت — ناتوان جنسی
دارای ناتوانی جنسی؛ کاربردی خصوصی و بالقوه توهین‌آمیز برای مرد.
انگلیسی: impotentآذربایجانی: cinsi zəif
«این حرف کنایه‌ای به ناتوانی جنسی دارد.»
“Bu söz iktidarsızlık iması taşıyor.”
«پزشک این وضعیت را درمان کرد.»
“Doktor bu durumu tedavi etti.”
قید — ناتوانانه
به شکلی ناتوان و بدون توانایی کافی؛ کاربردی کم‌کاربرد و ادبی.
انگلیسی: helplesslyآذربایجانی: acizcə
«او با ناتوانی به پرسش پاسخ داد.»
“Soruyu iktidarsız cevapladı.”
«او از خود به‌شکلی ناتوان دفاع کرد.»
“Kendini iktidarsız savundu.”