ilerlemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ilerliyorumگذشته: ilerledimآینده: ilerleyeceğimحال منفی: ilerlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پیش رفتن
پیش رفتنجلو رفتن
به سمت جلو رفتن و مسیر را ادامه دادن است.
انگلیسی: advanceآذربایجانی: irəliləmək
ileriجلو-leپسوند فعل‌ساز-mekپسوند مصدری
«وسیلهٔ نقلیه آرام پیش رفت.»
“Araç yavaşça ilerledi.”
«در راه کمی بیشتر جلو بروید.»
“Yolda biraz daha ilerleyin.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gitmek— رفتن
Gitmek معنای کلی رفتن دارد؛ ilerlemek بر جلو رفتن و طی کردن مسیر تأکید می‌کند.
2fiil (فعل)حال: ilerliyorumگذشته: ilerledimآینده: ilerleyeceğimحال منفی: ilerlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — گذشتن
گذشتنپیش رفتن
دربارهٔ زمان، به معنی گذشتن و جلوتر رفتن است.
انگلیسی: passآذربایجانی: keçmək
«هرچه شب جلوتر رفت هوا سردتر شد.»
“Gece ilerledikçe hava soğudu.”
«وقت خیلی گذشته است.»
“Saat iyice ilerledi.”
3fiil (فعل)حال: ilerliyorumگذشته: ilerledimآینده: ilerleyeceğimحال منفی: ilerlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پیشرفت کردن
پیشرفت کردنرشد کردن
در کار، دانش، درمان یا یک وضعیت، بهتر و جلوتر شدن است.
انگلیسی: progressآذربایجانی: inkişaf etmək
«ترکی من کم‌کم پیشرفت می‌کند.»
“Türkçem yavaş yavaş ilerliyor.”
«درمان خوب پیش می‌رود.»
“Tedavi iyi ilerliyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gelişmek— رشد کردن
Gelişmek بیشتر بر رشد و بهتر شدن تأکید دارد؛ ilerlemek بر حرکت رو به جلو در یک روند.