inanmak
فعل — باور کردن (1)
چیزی را درست دانستن و پذیرفتن.
انگلیسی: believeآذربایجانی: inanmaq
«حرف او را باور می‌کنم.»
“Onun söylediğine inanıyorum.”
«واقعاً این را باور داری؟»
“Buna gerçekten inanıyor musun?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
güvenmek بیشتر بر اعتماد به شخص تکیه دارد.
فعل — اعتماد کردن
به کسی اعتماد کردن و او را راستگو دانستن.
انگلیسی: trustآذربایجانی: güvənmək
«من به تو اعتماد دارم.»
“Ben sana inanıyorum.”
«باورم کن، راست می‌گویم.»
“Bana inan, doğru söylüyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
güvenmek معمولاً با اطمینان و تکیه‌کردن همراه است.
فعل — ایمان داشتن
به خدا یا یک باور دینی ایمان آوردن.
انگلیسی: have faithآذربایجانی: iman gətirmək
«او به خدا ایمان دارد.»
“Tanrı'ya inanıyor.”
«ایمان داشتن انتخاب خود هر کس است.»
“İnanmak herkesin kendi seçimi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
iman اسمِ باور دینی است.
فعل — باور کردن (4)
زودباورانه فریب یک ادعا یا تبلیغ را خوردن.
انگلیسی: fall forآذربایجانی: aldanmaq
«هر تبلیغی را باور نکن.»
“Her reklama inanma.”
«فوراً حرف او را باور کرد.»
“Bu söze hemen inandı.”