مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آدم در شوخی حرف دلش را میزند
آدم در شوخی حرف دلش را میزند
آدم گاهی هنگام شوخی آنچه واقعاً در دل دارد را به زبان میآورد. این مثل را وقتی میگویند که شوخی کسی احساس واقعی او را آشکار کند.
انگلیسی: a person says what overflows from the heartآذربایجانی: insan ürəyindən keçəni söyləyər
«به شوخی گفت، اما آدم در شوخی هم حرف دلش را میزند.»
“Şakayla söyledi ama insan gönlünün artığını söyler.”
«مادرم میگفت آدم در شوخی حرف دلش را میزند.»
“Annem, insan gönlünün artığını söyler, derdi.”