insan konuşa konuşa, hayvan koklaşa koklaşa

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم‌ها با گفت‌وگو همدیگر را می‌فهمند

آدم‌ها با گفت‌وگو همدیگر را می‌فهمند

آدم‌ها با گفت‌وگو همدیگر را بهتر می‌فهمند و اختلافشان را حل می‌کنند. این مثل را برای تشویق به حرف زدن و تفاهم می‌گویند.

انگلیسی: people by talking, animals by sniffingآذربایجانی: insan danışa-danışa, heyvan qoxlaşa-qoxlaşa

  1. «با هم حرف بزنید؛ آدم‌ها با گفت‌وگو همدیگر را می‌فهمند.»

    “Konuşun; insan konuşa konuşa, hayvan koklaşa koklaşa.”

  2. «پدرم می‌گفت آدم‌ها با حرف زدن همدیگر را می‌فهمند.»

    “Babam, insan konuşa konuşa, hayvan koklaşa koklaşa, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000