insanın adı çıkacağına canı çıksın

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بدنامی به‌آسانی پاک نمی‌شود

بدنامی به‌آسانی پاک نمی‌شود

بدنامی چنان ماندگار است که پس از آن رفتار آدم را همواره با بدگمانی می‌سنجند. این مثل را برای نشان دادن پیامد سنگین بدنام شدن می‌گویند.

انگلیسی: better to die than acquire a bad nameآذربایجانی: adı çıxmaqdansa canı çıxsın

  1. «گفته‌اند بدنامی به‌آسانی پاک نمی‌شود.»

    “İnsanın adı çıkacağına canı çıksın, demişler.”

  2. «مادرم می‌گفت بدنامی به‌آسانی پاک نمی‌شود.»

    “Annem insanın adı çıkacağına canı çıksın derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000