insanın eti yenmez, derisi giyilmez, tatlı dilinden başka nesi var?

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم با زبان خوش دل دیگران را به دست می‌آورد

آدم با زبان خوش دل دیگران را به دست می‌آورد

آدم با خوش‌زبانی و مهربانی خود را نزد دیگران دوست‌داشتنی می‌کند.

انگلیسی: a person’s flesh is not eaten or skin worn; what else is there but kind speech?آذربایجانی: insanın əti yeyilməz, dərisi geyilməz, şirin dilindən başqa nəyi var?

  1. «پدربزرگم می‌گفت آدم با زبان خوش دل دیگران را به دست می‌آورد.»

    “Dedem, «İnsanın eti yenmez, derisi giyilmez, tatlı dilinden başka nesi var?» derdi.”

  2. «لبخند زد و گفت آدم با زبان خوش دوست‌داشتنی می‌شود.»

    “«İnsanın eti yenmez, derisi giyilmez, tatlı dilinden başka nesi var?» diyerek gülümsedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000