itibarlı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: itibarlıyıمکانی: itibarlıdaجمع: itibarlılarتفضیلی: daha itibarlıعالی: en itibarlıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — معتبر
معتبرمحترم
دارای احترام و اعتبار در میان مردم.
انگلیسی: respectedآذربایجانی: nüfuzlu
itibarاعتبار-lıپسوند دارا بودن
«او حقوقدانی معتبر است.»
“İtibarlı bir hukukçudur.”
«خانواده‌اش در شهر محترم‌اند.»
“Ailesi şehirde itibarlıdır.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
saygın— محترم
saygın بیشتر برای شخص یا نهادِ شایستهٔ احترام به‌کار می‌رود.
2sıfat (صفت)مفعولی: itibarlıyıمکانی: itibarlıdaجمع: itibarlılarتفضیلی: daha itibarlıعالی: en itibarlıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پرطرفدار
پرطرفدارمهم
پرطرفدار، مهم یا مورد توجه دانسته‌شده.
انگلیسی: popularآذربایجانی: populyar
«اینجا کافهٔ پرطرفدار محله است.»
“Burası mahallenin itibarlı kafesi.”
«آن‌ها پشت مهم‌ترین میز نشستند.»
“En itibarlı masaya oturdular.”