kötü söyleme eşine, ağı katar aşına

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با دیگران بد سخن نگو تا به تو بدی نکنند

با دیگران بد سخن نگو تا به تو بدی نکنند

این مثل هشدار می‌دهد که با سخنانت دیگران را نیازاری، چون ممکن است در پاسخ به تو آسیب بیشتری بزنند.

انگلیسی: Do not speak badly to your companion; they may poison your foodآذربایجانی: Yoldaşına pis söz demə, aşına zəhər qatar

  1. «پدرم می‌گفت دیگران را با سخنت نیازار تا به تو بدی نکنند.»

    “Babam, “Kötü söyleme eşine, ağı katar aşına,” derdi.”

  2. «او را نرنجان؛ با دیگران بد سخن نگو تا به تو بدی نکنند.»

    “Onu kırma; kötü söyleme eşine, ağı katar aşına.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000