külfet
مشاهده در:TDK
اسم — زحمت
زحمتدردسرمشقت
زحمت، دردسر یا دشواری‌ای است که انجام کاری ایجاد می‌کند.
انگلیسی: burdenآذربایجانی: zəhmət
«پیاده رفتم که برایت زحمت نشود.»
“Sana külfet olmasın diye yürüdüm.”
«این کار دردسر زیادی به بار آورد.»
“Bu iş büyük külfet getirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zahmet— زحمت
zahmet در گفتار امروز رایج‌تر است؛ külfet کمی رسمی‌تر یا ادبی‌تر است.
اسم — خرج
خرجهزینهٔ سنگین
هزینه یا خرج سنگینی که بر دوش کسی می‌افتد.
انگلیسی: expenseآذربایجانی: xərc
«عروسی خرج زیادی روی دستمان گذاشت.»
“Düğün bize çok külfet oldu.”
«نمی‌خواهم مهمان را به خرج بیندازم.»
“Misafiri külfete sokmak istemem.”