burden
bur·den/ˈbɜːrdn/
اسم — بار
بارمسئولیت سنگین
بار سنگین یا مسئولیتی که نگرانی یا سختی ایجاد میکند.
A heavy load or responsibility that causes worry or hardship.
«بار بدهی خیلی او را نگران کرد.»
“The burden of debt worried him greatly.”
«او سالها بار را به تنهایی تحمل کرد.»
“She carried the burden alone for years.”
تفاوت با واژههای مشابه
load— بار
رایج و قابل جایگزینی در معنی فیزیکی یا مجازی بار سنگین.
Common, interchangeable in physical or metaphorical sense of a heavy weight or responsibility.
weight— وزن
معمولاً فیزیکی است؛ معنای مجازی نیز دارد ولی کمتر از burden کاربرد دارد.
Usually physical; can be metaphorical but less common than burden.