külfetli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: külfetliyiمکانی: külfetlideجمع: külfetlilerتفضیلی: daha külfetliعالی: en külfetliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — دردسرساز
دردسرسازپرمشقتسخت
سخت، خسته‌کننده یا نیازمند زحمت و دقت زیاد است.
انگلیسی: burdensomeآذربایجانی: əziyyətli
külfetزحمت، بار-liپسوند داشتن
«اسباب‌کشی کاری بسیار دردسرساز است.»
“Taşınmak çok külfetli bir iş.”
«این روش پرزحمت به نظر رسید.»
“Bu yöntem külfetli geldi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zahmetli— پرمشقت
zahmetli بر زحمت تأکید دارد؛ külfetli افزون بر آن حس بار و دردسر هم می‌دهد.
2sıfat (صفت)مفعولی: külfetliyiمکانی: külfetlideجمع: külfetlilerتفضیلی: daha külfetliعالی: en külfetliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پرهزینه
پرهزینهگران
مستلزم خرج زیاد یا هزینهٔ سنگین است.
انگلیسی: costlyآذربایجانی: bahalı
«این سفر تفریحی پرهزینه خواهد بود.»
“Bu tatil külfetli olacak.”
«تعمیر پرهزینه‌ای نمی‌خواهیم.»
“Külfetli bir onarım istemiyoruz.”