kırım
مشاهده در:TDK
اسم — قتل‌عام
قتل‌عامکشتار جمعی
کشتار جمعیِ مردم بی‌دفاع یا اسیران؛ قتل‌عام.
انگلیسی: massacreآذربایجانی: qırğın
«در جنگ کشتار بزرگی رخ داد.»
“Savaşta büyük bir kırım yaşandı.”
«دربارهٔ قتل‌عام را در کتاب‌های تاریخ خواندیم.»
“Kırımı tarih kitaplarından okuduk.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
katliam— قتل‌عام
katliam در زبان امروز بسیار رایج‌تر است.
اسم — تلفات گستردهٔ دام
تلفات گستردهٔ دام
مرگ‌ومیر گستردهٔ حیوانات بر اثر بیماری، سرما یا عامل دیگر.
انگلیسی: die-offآذربایجانی: qırğın
«در سرما تلفات گستردهٔ دام رخ داد.»
“Soğukta hayvan kırımı oldu.”
«همه‌گیری به تلفات زیادی انجامید.»
“Salgın büyük kırıma yol açtı.”
اسم — تخفیف
تخفیفکاهش قیمت
تخفیف چشمگیر در قیمت یک کالا.
انگلیسی: price cutآذربایجانی: endirim
«در فروشگاه حراجِ کاهش قیمت شروع شد.»
“Mağazada fiyat kırımı başladı.”
«آخر فصل تخفیف بزرگی هست.»
“Sezon sonunda büyük kırım var.”