kısmetinde ne varsa kaşığında o çıkar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هرچه قسمت باشد نصیب آدم می‌شود

هرچه قسمت باشد نصیب آدم می‌شود

سرانجام هر کسی همان را به دست می‌آورد که در تقدیرش نوشته شده است. این مثل را هنگام پذیرش نتیجه‌ای خارج از اختیار به کار می‌برند.

انگلیسی: whatever is in your destiny appears in your spoonآذربایجانی: qismətində nə varsa qaşığında o çıxar

  1. «مادرم می‌گفت هرچه قسمت باشد نصیب آدم می‌شود.»

    “Annem, “Kısmetinde ne varsa kaşığında o çıkar,” derdi.”

  2. «فکر کرد هرچه قسمت باشد نصیبش می‌شود.»

    ““Kısmetinde ne varsa kaşığında o çıkar,” diye düşündü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000