kızı gönlüne bırakırsan ya davulcuya kaçar (veya varır) ya zurnacıya

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دختر بی‌راهنمایی بزرگ‌ترها ممکن است همسر نامناسبی انتخاب کند

دختر بی‌راهنمایی بزرگ‌ترها ممکن است همسر نامناسبی انتخاب کند

این گفته قدیمی بیان می‌کند که خانواده باید در انتخاب همسر دختر دخالت کنند وگرنه او ممکن است فرد نامناسبی انتخاب کند.

انگلیسی: Leave the girl to her heart and she runs off with a drummer or a piperآذربایجانی: Qızı könlünə buraxsan, ya nağaraçıya gedər, ya zurnaçıya

  1. «مادربزرگم این ضرب‌المثل را زیاد می‌گفت.»

    “Büyükannem bu sözü sıkça söylerdi.”

  2. «او برای هشدار به دخترش از این ضرب‌المثل استفاده کرد.»

    “O, kızını uyarmak için bu atasözünü kullandı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000