kızını (veya evladını) dövmeyen dizini döver

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تربیت نکردن فرزند مایه پشیمانی می‌شود

تربیت نکردن فرزند مایه پشیمانی می‌شود

این ضرب‌المثل قدیمی می‌گوید کسی که فرزندش را درست تربیت نکند بعدها پشیمان می‌شود؛ در بیان آن تنبیه بدنی توصیه شده است.

انگلیسی: Who does not beat their child beats their kneeآذربایجانی: Övladını döyməyən dizini döyər

  1. «پدربزرگم این ضرب‌المثل قدیمی را می‌گفت.»

    “Dedem bu eski atasözünü söylerdi.”

  2. «این ضرب‌المثل را درباره تربیت کودک گفت.»

    “Bu atasözünü çocuk terbiyesi üzerine söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000