kaçırılmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kaçırılıyorumگذشته: kaçırıldımآینده: kaçırılacağımحال منفی: kaçırılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — ربوده شدن

ربوده شدنآدم‌ربایی شدن

دزدیده یا ربوده شدن، به‌ویژه دربارهٔ شخصی که برخلاف خواستش برده می‌شود.

انگلیسی: to be kidnappedآذربایجانی: qaçırılmaq

kaçır-ربودن یا از دست دادن-ıl-پسوند مجهول-makپسوند مصدری
  1. «کودک در راه ربوده شد.»

    “Çocuk yolda kaçırıldı.”

  2. «هیچ‌کس ربوده نشد.»

    “Kimse kaçırılmadı.”

2fiil (فعل)حال: kaçırılıyorumگذشته: kaçırıldımآینده: kaçırılacağımحال منفی: kaçırılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از دست رفتن

از دست رفتنجا ماندن

فرصت، وسیله یا برنامه‌ای از دست رفتن و نتوانستن به آن رسیدن.

انگلیسی: to be missedآذربایجانی: buraxılmaq

  1. «هواپیما در آخرین لحظه از دست رفت.»

    “Uçak son anda kaçırıldı.”

  2. «فرصت دوباره از دست رفت.»

    “Fırsat yine kaçırıldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000