kaçan balık büyük olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — فرصت ازدست‌رفته در نظر بزرگ می‌شود

فرصت ازدست‌رفته در نظر بزرگ می‌شود

وقتی فرصتی از دست می‌رود، ارزش آن اغلب در ذهن بزرگ‌تر از واقعیت جلوه می‌کند.

انگلیسی: the fish that got away is bigآذربایجانی: qaçan balıq böyük olar

  1. «ناراحت نباش، فرصت ازدست‌رفته در نظر بزرگ می‌شود.»

    “Üzülme, kaçan balık büyük olur.”

  2. «گفت فرصت ازدست‌رفته در نظر بزرگ می‌شود و از آن گذشت.»

    “Kaçan balık büyük olur, deyip geçti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000