kaçanı kovmazlar, yıkılanı vurmazlar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — فراری را تعقیب و افتاده را آزار نمی‌دهند

فراری را تعقیب و افتاده را آزار نمی‌دهند

برای بیان این اندیشه به کار می‌رود که آزار دشمن فراری یا فرد درمانده جوانمردانه نیست.

انگلیسی: do not chase the fleeing or strike the fallenآذربایجانی: qaçanı qovmazlar, yıxılanı vurmazlar

  1. «گفت فراری را تعقیب و افتاده را آزار نمی‌دهند.»

    “Kaçanı kovmazlar, yıkılanı vurmazlar, dedi.”

  2. «بگذار برود؛ فراری را تعقیب و افتاده را آزار نمی‌دهند.»

    “Bırak gitsin; kaçanı kovmazlar, yıkılanı vurmazlar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000