kaşınmak
مشاهده در:TDK
فعل — خارش داشتن
خارش داشتنخاریدن
بدن دچار خارش شدن و میل به خاراندن پیدا کردن.
انگلیسی: to itchآذربایجانی: qaşınmaq
kaşın-ریشهٔ فعلی-makپسوند مصدری
«پشتم خیلی میخارد.»
“Sırtım çok kaşınıyor.”
«این پلیور گردنم را میخاراند.»
“Bu kazak boynumu kaşındırıyor.”
تفاوت با واژههای مشابه
kaşımak— خاراندن
kaşımak متعدی است و کسی یا چیزی را خاراندن میگوید؛ kaşınmak حالتِ خودِ بدن است.
فعل — خود را خاراندن
خود را خاراندن
خود را با دست یا پنجه خاراندن.
انگلیسی: to scratch oneselfآذربایجانی: özünü qaşımaq
«گربه خودش را به دیوار میخاراند.»
“Kedi duvarda kaşınıyor.”
«بچه سرش را خاراند.»
“Çocuk başını kaşındı.”
3fiil (فعل)محاورهایحال: kaşınıyorumگذشته: kaşındımآینده: kaşınacağımحال منفی: kaşınmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دنبال دردسر گشتن
دنبال دردسر گشتنخودش را به دردسر انداختن
عامیانه: کاری تحریکآمیز کردن که انگار دنبال دردسر یا تنبیه است.
انگلیسی: to ask for troubleآذربایجانی: özünə bəla axtarmaq
«به او متلک نگو، داری دنبال دردسر میگردی.»
“Ona laf atma, kaşınıyorsun.”
«باز شروع کرد به دردسر درست کردن.»
“Yine kaşınmaya başladı.”