kabahat samur kürk olsa kimse sırtına almaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هیچ‌کس تقصیر را گردن نمی‌گیرد

هیچ‌کس تقصیر را گردن نمی‌گیرد

وقتی کسی حاضر نیست مسئولیت خطای خود را بپذیرد، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: If fault were a sable coat nobody would wear itآذربایجانی: Təqsir samur kürk olsa, heç kim geyinməz

  1. «پدربزرگم می‌گفت هیچ‌کس تقصیر را گردن نمی‌گیرد.»

    “Dedem, “Kabahat samur kürk olsa kimse sırtına almaz,” derdi.”

  2. «هیچ‌کس خطایش را نپذیرفت؛ کسی تقصیر را گردن نمی‌گیرد.»

    “Kimse suçunu kabul etmedi; kabahat samur kürk olsa kimse sırtına almaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000