kabak (birinin) başına (veya başında) patlamak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)

فعل — تقصیر به گردن کسی افتادن

تقصیر به گردن کسی افتادن

در ماجرایی که چند نفر در آن دخیل‌اند، پیامد یا مجازات تنها نصیب یک نفر شدن.

انگلیسی: to take the blameآذربایجانی: günahlandırılmaq

  1. «باز تقصیر به گردن من افتاد.»

    “Kabak yine benim başıma patladı.”

  2. «ممکن است عواقبش گریبان تو را بگیرد.»

    “Kabak senin başında patlayabilir.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000