kadir
مشاهده در:TDK
اسم — قدر
قدرارزش
ارزش، بها یا اندازهٔ اهمیت چیزی است؛ امروزه بیشتر در ترکیب‌ها دیده می‌شود.
انگلیسی: valueآذربایجانی: dəyər
«باید قدر این را دانست.»
“Bunun kadri bilinmeli.”
«ارزش زمان زیاد است.»
“Zamanın kadri büyük.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
değer— ارزش
değer واژهٔ رایج‌تر در ترکی امروزی است.
اسم — قدرِ ستاره
قدرِ ستارهدرجهٔ روشنایی
در اخترشناسی، درجهٔ روشنایی ظاهری یک ستاره است.
انگلیسی: magnitudeآذربایجانی: ulduz böyüklüyü
«قدر این ستاره دو است.»
“Yıldızın kadri ikidir.”
«مقدار قدر در فهرست نوشته شده است.»
“Kadir değeri katalogda yazıyor.”
3sıfat (صفت)رسمیمفعولی: kadriمکانی: kadirdeجمع: kadirlerتفضیلی: daha kadirعالی: en kadirهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — قادر
قادرتوانا
توانا و قادر به انجام کاری است؛ بیشتر در زبان رسمی و ادبی می‌آید.
انگلیسی: ableآذربایجانی: qadir
«قادر به انجام این کار نیستم.»
“Bunu yapmaya kadir değilim.”
«فکر می‌کند از پس هر کاری برمی‌آید.»
“Her şeye kadir olduğunu sanıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
muktedir— توانا
muktedir رسمی‌تر و کم‌کاربردتر است.