kafasına vur, ekmeğini elinden al

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بسیار بی‌دفاع و سربه‌زیر

بسیار بی‌دفاع و سربه‌زیر

درباره آدمی بسیار آرام و بی‌دفاع می‌گویند که در برابر زورگویی از حق خود دفاع نمی‌کند.

انگلیسی: hit his head and take his breadآذربایجانی: başına vur, çörəyini əlindən al

  1. «با دیدنش می‌گویی چقدر بی‌دفاع است.»

    “Onu görünce kafasına vur, ekmeğini elinden al dersin.”

  2. «آن مرد واقعاً آدمی بی‌دفاع و سربه‌زیر است.»

    “Adam tam kafasına vur, ekmeğini elinden al biri.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000