kalas
مشاهده در:TDK
اسم — تختهٔ ضخیم
تختهٔ ضخیمتیر چوبی
تخته‌ای بلند و ضخیم است که از چوب بریده می‌شود و در ساخت‌وساز به کار می‌رود.
انگلیسی: plankآذربایجانی: qalın taxta
«استادکار تخته‌های ضخیم را به سقف برد.»
“Usta kalasları çatıya taşıdı.”
«تخته‌های ضخیم زیر باران خیس شدند.»
“Kalaslar yağmurda ıslandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tahta— تخته
Tahta عام‌تر است؛ kalas معمولاً تخته‌ای ضخیم و بلند است.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: kalasıمکانی: kalastaجمع: kalaslarتفضیلی: daha kalasعالی: en kalasهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — زمخت
زمختکم‌فهم
دربارهٔ آدمی به کار می‌رود که زمخت، بی‌فهم یا کم‌درک است.
انگلیسی: boorishآذربایجانی: küt
«چه آدم بی‌فهمی هستی!»
“Ne kalas adamsın!”
«او را آدم زمخت صدا زدند.»
“Onu kalas diye çağırdılar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kaba— زمخت
Kaba بیشتر به بی‌ادبی یا خشونت اشاره دارد.