kalfa
مشاهده در:TDK
اسم — کارگر ماهر
کارگر ماهرشاگردِ استادکار
صنعتگر یا کارآموز ماهری است که از شاگرد بالاتر و از استاد پایین‌تر است.
انگلیسی: journeymanآذربایجانی: usta köməkçisi
«کارگر ماهر امروز مغازه را باز کرد.»
“Kalfa bugün dükkânı açtı.”
«اول باید کارگر ماهر شوی.»
“Önce kalfa olmalısın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çırak— شاگرد
çırak تازه‌کار است، اما kalfa مرحله‌ای نزدیک‌تر به استادکاری است.
اسم — سرکارگر
سرکارگردستیار معمار
دستیار معمار یا استادکار در کارهای ساختمانی است.
انگلیسی: foremanآذربایجانی: briqadir
«سرکارگر نقشه را بررسی کرد.»
“Kalfa planı kontrol etti.”
«معمار، دستیارش را صدا زد.»
“Mimar kalfaya seslendi.”