kambur üstüne kambur (veya kambur kambur üstüne)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — گرفتاری پشت گرفتاری

گرفتاری پشت گرفتاری

وقتی گرفتاری تازه‌ای به مشکلات قبلی اضافه می‌شود، این تعبیر را به کار می‌برند.

انگلیسی: one trouble on top of anotherآذربایجانی: dərd üstünə dərd

  1. «ماشین هم خراب شد؛ گرفتاری پشت گرفتاری!»

    “Bir de araba bozuldu, kambur üstüne kambur!”

  2. «از کار اخراج شد و بعد بیمار شد؛ گرفتاری پشت گرفتاری.»

    “İşten çıkarıldı, ardından hastalandı; kambur kambur üstüne.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000