karıncanın zevali gelince kanatlanır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — رفتار نسنجیده نشانه نزدیک شدن سقوط است

رفتار نسنجیده نشانه نزدیک شدن سقوط است

وقتی کسی رفتارهای ناسنجیده و فراتر از حد خود نشان می‌دهد، ممکن است نشانه نزدیک شدن سقوط او باشد؛ این ضرب‌المثل را در چنین موقعیتی می‌گویند.

انگلیسی: When the ant’s demise comes, it grows wingsآذربایجانی: Qarışqanın sonu gələndə qanadlanar

  1. «از خود راضی شده و به همه می‌پرد؛ رفتار نسنجیده نشانه نزدیک شدن سقوط است.»

    “Böbürlenip herkese çatıyor; karıncanın zevali gelince kanatlanır.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت رفتار نسنجیده نشانه نزدیک شدن سقوط است.»

    “Dedem, karıncanın zevali gelince kanatlanır, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000