karabasan
مشاهده در:TDK
اسم — کابوس
کابوسخواب وحشتناک
خواب یا کابوسی بسیار ترسناک و آزاردهنده.
انگلیسی: nightmareآذربایجانی: kabus
karaسیاه، تیرهbasanفشارآورنده
«شب کابوس دیدم.»
“Gece karabasan gördüm.”
«این کابوس مرا بیدار کرد.»
“Bu karabasan beni uyandırdı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kabus— کابوس
«kabus» واژهٔ خنثی‌تر و امروزی‌تر است.
اسم — عذاب
عذابکابوس
وضعیت یا فکرِ سنگین و آشفته‌ای که مدام انسان را آزار می‌دهد.
انگلیسی: tormentآذربایجانی: əzab
«بدهی‌ها به کابوس او تبدیل شدند.»
“Borçlar onun karabasanı oldu.”
«این اتفاق هنوز مثل کابوس است.»
“Bu olay hâlâ karabasan gibi.”