karnı tok it gölgede yatar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که امروز سیر است به فکر فردا نیست

کسی که امروز سیر است به فکر فردا نیست

این ضرب‌المثل کسی را نکوهش می‌کند که با تأمین نیاز امروز دست از کار می‌کشد و به فردا فکر نمی‌کند.

انگلیسی: A well-fed dog lies in the shadeآذربایجانی: Qarnı tox it kölgədə yatar

  1. «پدرم می‌گفت آدم سیر گاهی به فکر فردا نیست.»

    “Babam, “Karnı tok it gölgede yatar,” derdi.”

  2. «با این ضرب‌المثل هشدارش داد که به فکر فردا هم باشد.»

    ““Karnı tok it gölgede yatar,” diyerek onu uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000