katmak
مشاهده در:TDK
فعل — افزودن
افزودناضافه کردنریختن
چیزی را برای تغییر دادن مزه، ویژگی یا مقدارِ چیز دیگر به آن اضافه کردن است.
انگلیسی: addآذربایجانی: qatmaq
kat-ریشه: افزودن-makپسوند مصدری
«کمی نمک به سوپ اضافه کردم.»
“Çorbaya biraz tuz kattım.”
«به شیر شکر اضافه نکن.»
“Süte şeker katma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
eklemek— افزودن
eklemek خنثی‌تر است؛ katmak اغلب حسِ آمیختن با چیز دیگر را دارد.
فعل — همراه کردن
همراه کردنملحق کردن
چند نفر یا چیز را با هم همراه یا در یک گروه قرار دادن است.
انگلیسی: joinآذربایجانی: qoşmaq
«بچه‌ها را به گروه ملحق کرد.»
“Çocukları gruba kattı.”
«ما را هم به تیم اضافه کنید.»
“Bizi de ekibe katın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
birleştirmek— یکی کردن
birleştirmek بر تبدیل چند چیز به یک مجموعه تأکید بیشتری دارد.
فعل — همراه فرستادن
همراه فرستادن
کسی را همراهِ یک گروه یا وسیله به جایی فرستادن است.
انگلیسی: send alongآذربایجانی: qoşmaq
«یک یادداشت هم همراه بسته فرستاد.»
“Pakete bir not da kattı.”
«یک راهنما همراه کاروان فرستادند.»
“Kafileye bir rehber kattılar.”