kaynaşma
مشاهده در:TDK
اسم — صمیمیت
صمیمیتدرآمیختگی
صمیمی شدن و آمیختن افراد یا گروه‌ها با یکدیگر است.
انگلیسی: social bondingآذربایجانی: qaynayıb-qarışma
kaynaş-درآمیختن، صمیمی شدن-maپسوند اسم‌ساز فعلی
«جلسه باعث صمیمیت شد.»
“Toplantı kaynaşmayı sağladı.”
«صمیمی شدن با دانش‌آموزان جدید زمان برد.»
“Yeni öğrencilerle kaynaşma zaman aldı.”
اسم — جنب‌وجوش
جنب‌وجوشهمهمه
جنب‌وجوش و حرکت فراوان در میان جمعیت یا در یک مکان است.
انگلیسی: bustleآذربایجانی: qaynama
«در خیابان جنب‌وجوشی بود.»
“Sokakta bir kaynaşma vardı.”
«پیش از مسابقه همهمه بیشتر شد.»
“Maç öncesi kaynaşma arttı.”
اسم — آشوب
آشوبسروصدا
به‌صورت محاوره‌ای، آشفتگی و سروصدای ناگهانی در جمع است.
انگلیسی: commotionآذربایجانی: qarışıqlıq
«ناگهان سروصدایی برپا شد.»
“Bir anda kaynaşma çıktı.”
«آشفتگیِ سالن ما را غافلگیر کرد.»
“Salondaki kaynaşma bizi şaşırttı.”