commotion
اسم — هیاهو
هیاهو یا به هم ریختگی صدا و حرکات معمولاً به علت هیجان یا عصبانیت.
A noisy disturbance or confused movement usually caused by excitement or anger.
«بعد از کلاس در راهرو سر و صدایی بهپا شد.»
“There was a commotion in the hallway after class.”
«صدای ناگهانی باعث هیاهوی زیادی در میان جمع شد.»
“The sudden noise caused quite a commotion among the crowd.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. در موقعیتهای غیررسمی برای اشاره به سر و صدای زیاد به جای commotion استفاده میشود؛ سطح رسمی کمتری دارد.
Informal. Can replace 'commotion' in casual settings emphasizing noisy disturbance — 'There was a ruckus outside' works; less formal than commotion.
رایج/رسمی. هنگام اشاره به صدای بلند و آشفتگی معمولاً قابل جایگزین commotion است؛ تا حدی معنی قویتری دارد.
Common/formal. Often interchangeable with 'commotion' when referring to loud noise and confusion; slightly stronger sense of chaos — 'uproar in the crowd'.