kaynayan kazan kapak tutmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تنش پنهان سرانجام آشکار می‌شود

تنش پنهان سرانجام آشکار می‌شود

احساسات یا اتفاقاتی که پنهانی شدت می‌گیرند سرانجام آشکار می‌شوند. این مثل را هنگام هشدار درباره پیامد تنش‌های پنهان به کار می‌برند.

انگلیسی: a boiling pot cannot hold its lidآذربایجانی: qaynayan qazan qapaq saxlamaz

  1. «گفت تنش پنهان سرانجام آشکار می‌شود.»

    “Kaynayan kazan kapak tutmaz, dedi.”

  2. «تنش پنهان آشکار شد؛ همه خشم خود را نشان دادند.»

    “Kaynayan kazan kapak tutmaz; herkes öfkesini gösterdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000