kaynatmak
فعل — جوشاندن
باعث جوشیدنِ مایع یا پختن چیزی در آب جوش می‌شود.
انگلیسی: to boilآذربایجانی: qaynatmaq
«آب را پنج دقیقه بجوشان.»
“Suyu beş dakika kaynat.”
«برای چای آب جوشاند.»
“Çay için su kaynattı.”
فعل — جوش دادن
دو قطعه را با جوشکاری به هم متصل می‌کند.
انگلیسی: to weldآذربایجانی: qaynaq etmək
«استادکار آهن شکسته را جوش داد.»
“Usta kırık demiri kaynattı.”
«قرار است لوله را دوباره جوش بدهند.»
“Boruyu yeniden kaynatacaklar.”
فعل — لابه‌لا پنهان کردن
در زبان عامیانه، کاری را میان چیزهای دیگر پنهان می‌کند تا دیده یا به یاد آورده نشود.
انگلیسی: to slip inآذربایجانی: araya qatmaq
«اشتباهش را لابه‌لای کارها پنهان کرد.»
“Hatasını araya kaynattı.”
«این موضوع را ماست‌مالی نکن.»
“Bu konuyu araya kaynatma.”
فعل — یواشکی برداشتن
در زبان عامیانه، چیزی را بی‌آنکه دیگران متوجه شوند برمی‌دارد یا صاحب می‌شود.
انگلیسی: to pocketآذربایجانی: götürmək
«پول را یواشکی بالا کشیده است.»
“Parayı araya kaynatmış.”
«بدون اینکه کسی ببیند قلم را برداشت.»
“Kimse görmeden kalemi kaynattı.”
فعل — گپ زدن
در گفتار خودمانی، با کسی گرم و صمیمی صحبت می‌کند.
انگلیسی: to chatآذربایجانی: söhbət etmək
«ساعت‌ها با هم گپ زدند.»
“Saatlerce kaynatıp durdular.”
«کمی با دوستان گپ زدیم.»
“Arkadaşlarla biraz kaynattık.”