kaynaşmak
فعل — درهم آمیختن
آن‌قدر با هم آمیختن که جداشدنی نباشند.
انگلیسی: to fuseآذربایجانی: qaynayıb-qarışmaq
«سیمان و ماسه در هم آمیختند.»
“Çimento ve kum kaynaştı.”
«دو قطعه کاملاً به هم جوش خورده‌اند.»
“İki parça iyice kaynaşmış.”
فعل — پر از جنب‌وجوش بودن
جایی پر از آدم و جنب‌وجوش بودن.
انگلیسی: to teemآذربایجانی: qaynamaq
«خیابان پر از مردم و جنب‌وجوش بود.»
“Sokak insanlarla kaynaşıyordu.”
«بازار صبح‌ها شلوغ و پرجنب‌وجوش می‌شود.»
“Pazar sabahları kaynaşır.”
فعل — هماهنگ شدن
دو چیز از نظر رنگ، شکل یا ویژگی به‌خوبی با هم جور شدن.
انگلیسی: to blendآذربایجانی: uyğunlaşmaq
«این رنگ‌ها خوب با هم هماهنگ می‌شوند.»
“Bu renkler güzel kaynaşıyor.”
«طعم‌ها با هم آمیخته‌اند.»
“Tatlar birbirine kaynaşmış.”
فعل — صمیمی شدن
با دیگران صمیمی شدن و رابطهٔ نزدیک و دوستانه برقرار کردن.
انگلیسی: to mingleآذربایجانی: qaynayıb-qarışmaq
«فوراً با دوستان جدیدش صمیمی شد.»
“Yeni arkadaşlarıyla hemen kaynaştı.”
«بچه‌ها در اردو با هم جوش خوردند.»
“Çocuklar kampta kaynaştı.”
فعل — آشوب شدن
میان مردم ناگهان آشوب، درگیری یا ناآرامی پدید آمدن.
انگلیسی: to stir upآذربایجانی: qarışmaq
«باز در محله آشوب شد.»
“Mahallede yine kaynaştı.”
«ناگهان همه‌جا به‌هم ریخت.»
“Bir anda ortalık kaynaştı.”