kazık
مشاهده در:TDK
اسم — میخ چوبی
میخ چوبیمیخ
چوب یا میله‌ای نوک‌تیز است که در زمین می‌کوبند.
انگلیسی: stakeآذربایجانی: mıx
«میخ چادر را کوبیدیم.»
“Çadırın kazığını çaktık.”
«طناب را به میخ ببند.»
“İpi kazığa bağla.”
اسم — کلاه‌برداری
کلاه‌برداریگران‌فروشی
در گفتار خودمانی، گران‌فروشی یا فریب‌دادن کسی در معامله است.
انگلیسی: rip-offآذربایجانی: fırıldaq
«سر ما کلاه گذاشتند.»
“Bize kazık attılar.”
«این قیمت را گران‌فروشی می‌دانم.»
“Bu fiyata kazık derim.”
3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: kazığıمکانی: kazıktaجمع: kazıklarتفضیلی: daha kazıkعالی: en kazıkهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خیلی سخت
خیلی سختدشوار
دربارهٔ پرسش، امتحان یا کار، یعنی بسیار سخت و طاقت‌فرسا.
انگلیسی: very difficultآذربایجانی: çox çətin
«امتحان خیلی سخت بود.»
“Sınav çok kazıktı.”
«سؤال‌های خیلی سختی پرسیدند.»
“Kazık sorular sordular.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zor— سخت
zor واژهٔ خنثی و عمومی است؛ kazık در گفتار خودمانی اغراق‌آمیز است.