keçiyi yardan uçuran bir tutam ottur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حرص برای سود اندک می‌تواند همه‌چیز را به خطر بیندازد

حرص برای سود اندک می‌تواند همه‌چیز را به خطر بیندازد

وقتی کسی از روی حرص برای سودی ناچیز همه‌چیزش را به خطر می‌اندازد، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: A handful of grass sends the goat over the cliffآذربایجانی: Keçini uçurumdan bir ovuc ot salar

  1. «هشدار داد که حرص برای سود اندک می‌تواند همه‌چیز را به خطر بیندازد.»

    “Keçiyi yardan uçuran bir tutam ottur, diye uyardı.”

  2. «سود اندک ممکن است به نابودی بینجامد؛ خطر نکن.»

    “Keçiyi yardan uçuran bir tutam ottur; risk alma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000