kendi kendine
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — به‌تنهایی
به‌تنهاییخودش
بدون کمک یا همراهی دیگران و به اتکای خود.
انگلیسی: on one’s ownآذربایجانی: təkbaşına
«شنا را خودش یاد گرفت.»
“Yüzmeyi kendi kendine öğrendi.”
«می‌توانی این را به‌تنهایی انجام بدهی؟»
“Bunu kendi kendine yapabilir misin?”
2zarf (قید)
قید — با خود
با خودپیش خود
خطاب به خود یا در دل خود، بدون مخاطب قرار دادن دیگری.
انگلیسی: to oneselfآذربایجانی: öz-özünə
«با خودش حرف می‌زند.»
“Kendi kendine konuşuyor.”
«پیش خودم لبخند زدم.»
“Kendi kendime gülümsedim.”
3zarf (قید)
قید — خودبه‌خود
خودبه‌خودبه‌خودی‌خود
بدون دخالت یا نیروی آشکار بیرونی.
انگلیسی: spontaneouslyآذربایجانی: öz-özünə
«در خودبه‌خود باز شد.»
“Kapı kendi kendine açıldı.”
«این مشکل خودبه‌خود حل نمی‌شود.»
“Bu sorun kendi kendine çözülmez.”